Karácsonyra a Könyvmolyképző Kiadó gondozásában magyarul is megjelent Lauren Asher regénye, a The Fine Print – Az apró betűs rész. Hoztam is 10 kedvcsináló idézetet a kötetből, hogy megjöjjön a kedvetek az olvasáshoz. Íme!

1.

„Egyetlen hatalommal bíró embernek sem szabadna ilyen jól kinéznie.”

2.

„– A múlt éjjel nem panaszkodtál a modoromra – súgja.
– Persze, hogy nem. A nők olyan férfira vágynak, aki az utcán úriember, de az ágyban egy igazi vadállat.”

3.

„– Megtudhatom, mi hozta az irodámba? – kérdezem.
– Mostanában így hívják ezeket a zuhanykabin méretű lyukakat?
Az asztal alatt bemutatok neki.
– Ha elrejti a kezét, azzal elveszi az obszcén gesztus értelmét.”

4.

„Ő maga az ördög, Zahra. Hát, ez megmagyarázza, miért dőlt be neki Éva… Ha az ördög csak fele olyan jól nézett ki, mint Rowan, én is beleharaptam volna abba az almába. Magasról tettem volna a következményekre.”

5.

„Jane Austen, vigyázol az égből rám? Felnézek a magas plafonra, de nem érkezik válasz.
– Az ég szerelmére, mit suttog?
A francba! Hangosan kimondtam?”

6.

„Mi van, ha a bunkókra izgulok? Mondjuk ez megmagyarázná a Mr. Darcy iránti beteges vonzalmamat.”

7.

„Most komolyan, mi tud jókedvre deríteni egy ilyen fickót? Ha ellopja egy gyerek cukorkáját? Véráldozat? Ha egyenes adásban nézheti egy család kilakoltatását? Tényleg érdekelne.”

8.

„– Remélem, jó nagy a farka ezzel az attitűddel, máskülönben hatalmas csalódást okoz az embereknek.
– Talán kér egy vonalzót, hogy tesztelje az elméletét?
– Bocs, de otthon hagytam a nagyítómat. Talán majd holnap.”

9.

„Úgy csókol, ahogy minden mást is csinál: begyakorolt precizitással és visszafogott erővel. Szeretném kihozni belőle a vadállatot. Ennek a rengeteg felgyülemlett dühnek muszáj kitörnie valahogy, és én boldogan vállalom a kísérleti nyúl szerepét.”

10.

„Rowan szeret a tűzzel játszani. Egyetlen rossz lépése felemészthet, tönkretehet engem. Porrá zúzhat.
De én így is vállalni akarom ezt a kockázatos szerelmet, mert remélem, hogy valami csodálatos dolgot hozunk létre mi ketten.”